1 00:00:00,000 --> 00:00:03,319 I'm Arthur Lewis, and I suspect you must be Master Hardacre. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,719 The sooner you accept that this is MY classroom, 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,039 the quicker you may actually learn something. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,759 Please give it a chance. Don't leave. 5 00:00:09,760 --> 00:00:13,959 Did Liza not deceive you about her true intentions? 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,319 Is that how a real friend behaves? 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,839 Why are you asking your grandmother about Captain Blackwood? 8 00:00:19,840 --> 00:00:21,359 I need you to consider other ideas. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,159 If we don't make a profit, how can we help? 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,599 No more Mrs Harris. I'm gonna be a teacher. 11 00:00:25,600 --> 00:00:28,159 Are you all right? I don't... 12 00:00:28,160 --> 00:00:30,120 GASPS Sam! 13 00:01:02,160 --> 00:01:06,520 HEAVY BREATHING 14 00:01:15,560 --> 00:01:18,679 COUGHING 15 00:01:18,680 --> 00:01:21,119 104. The fever's still on the rise. 16 00:01:21,120 --> 00:01:23,879 I tried everything to get it down, but he won't even take water. 17 00:01:23,880 --> 00:01:25,759 Yes, well, that's to be expected at this stage. 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,919 Stage? Stage of what? 19 00:01:27,920 --> 00:01:31,040 SAM COUGHS 20 00:01:32,720 --> 00:01:34,119 I'm sorry to say it, Mrs Hardacre, 21 00:01:34,120 --> 00:01:35,719 but I'm fairly sure it's Russian flu. 22 00:01:35,720 --> 00:01:37,199 What? 23 00:01:37,200 --> 00:01:40,920 The next few days will be crucial as the fever reaches its peak. 24 00:01:42,160 --> 00:01:45,039 If he develops pneumonia, he may start to cough up blood. 25 00:01:45,040 --> 00:01:48,159 You have to keep his temperature down. Give him plenty of fluids. 26 00:01:48,160 --> 00:01:51,639 And, Mrs Hardacre, it's highly contagious. 27 00:01:51,640 --> 00:01:53,719 Potentially fatal. 28 00:01:53,720 --> 00:01:57,959 If anybody doesn't need to be here, get them out. 29 00:01:57,960 --> 00:02:01,519 Look sharp. That's right. Pack your bags and go. 30 00:02:01,520 --> 00:02:04,759 Do I have to go? Those were the doctor's orders. 31 00:02:04,760 --> 00:02:07,439 Have a heart, Mrs Dryden. I don't want to stay with my mam. 32 00:02:07,440 --> 00:02:11,600 I know, but this is for your own protection. Now go and pack. 33 00:02:17,840 --> 00:02:20,120 We've got to go. Doctor's orders. 34 00:02:23,640 --> 00:02:25,080 Come along. 35 00:02:26,440 --> 00:02:27,520 Quickly. 36 00:02:33,040 --> 00:02:34,439 What is this? 37 00:02:34,440 --> 00:02:37,919 I knew you'd be busy supervising the evacuation, 38 00:02:37,920 --> 00:02:42,199 so I asked Smith to attend to your personal effects. 39 00:02:42,200 --> 00:02:45,759 I shall not desert my post. 40 00:02:45,760 --> 00:02:48,119 The captain goes down with his ship. 41 00:02:48,120 --> 00:02:49,719 Only if it is sinking. 42 00:02:49,720 --> 00:02:54,760 Until then, you must be protected. Mrs Hardacre insisted. 43 00:02:55,840 --> 00:02:59,599 Well, I shall speak to her myself. She won't see you. 44 00:02:59,600 --> 00:03:01,959 She must. I'm the head of her staff. 45 00:03:01,960 --> 00:03:06,239 Infirmaries need housekeepers, not butlers. 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,280 Besides... 47 00:03:10,160 --> 00:03:12,120 ...you have a family. 48 00:03:22,160 --> 00:03:27,079 Your dad is very poorly. He needs complete rest and quiet. 49 00:03:27,080 --> 00:03:29,639 I know you've sent all the servants away, 50 00:03:29,640 --> 00:03:31,639 but we can still see him, though, can't we? 51 00:03:31,640 --> 00:03:33,279 No, not yet, love. 52 00:03:33,280 --> 00:03:35,919 Dr Mason says there's a risk it might be catching. 53 00:03:35,920 --> 00:03:37,560 What were his diagnosis, exactly? 54 00:03:38,800 --> 00:03:40,399 Exhaustion. 55 00:03:40,400 --> 00:03:43,319 A little bit of fever. What sort of fever? 56 00:03:43,320 --> 00:03:46,039 Well, he hasn't done his full examination yet, but whatever it is, 57 00:03:46,040 --> 00:03:47,479 we don't want it spreading. 58 00:03:47,480 --> 00:03:50,559 So for now, I just want everyone to stay at home 59 00:03:50,560 --> 00:03:52,359 just to be on the safe side. 60 00:03:52,360 --> 00:03:54,679 So, who's gonna look after Dad? Me. 61 00:03:54,680 --> 00:03:57,159 I mean, I can manage with Mrs Dryden. 62 00:03:57,160 --> 00:04:00,959 Mrs Dryden? Yes. She has experience. 63 00:04:00,960 --> 00:04:03,039 She nursed Sir William in his final illness. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,439 Well, no wonder he dropped dead. Ma... 65 00:04:05,440 --> 00:04:08,159 Well, who would you rather be stuck in a sick room with, her or me? 66 00:04:08,160 --> 00:04:10,559 I want to be there with someone who don't argue all t'time. 67 00:04:10,560 --> 00:04:12,720 I do not argue all the time. 68 00:04:18,800 --> 00:04:23,799 Good. Now, do as you're told. Carry on as normal. 69 00:04:23,800 --> 00:04:27,439 Your dad, he's gonna be right as rain in a day or two. 70 00:04:27,440 --> 00:04:29,680 You'll see. It's fine. 71 00:04:37,120 --> 00:04:39,199 'Your mum said to stay away for the moment.' 72 00:04:39,200 --> 00:04:41,439 What if my dad's worse than what she's saying? 73 00:04:41,440 --> 00:04:43,720 What if he doesn't... Stop it. 74 00:04:45,120 --> 00:04:46,719 You mustn't think like that. 75 00:04:46,720 --> 00:04:49,839 Whatever happens, we've got each other, haven't we? 76 00:04:49,840 --> 00:04:52,799 The three of us. Aye. 77 00:04:52,800 --> 00:04:54,280 I'll go to the shop. 78 00:04:56,120 --> 00:04:57,319 I'll go see Callum. 79 00:04:57,320 --> 00:04:58,920 Send him my regards. 80 00:05:04,400 --> 00:05:07,639 Keep busy, Joe. That's how you can help your dad. 81 00:05:07,640 --> 00:05:09,480 Yeah. 82 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 BABY BABBLES 83 00:05:17,320 --> 00:05:19,319 It's time we made a start on the Iliad. 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,399 I think you'll enjoy the story. 85 00:05:21,400 --> 00:05:23,359 You don't have to stay, you know? 86 00:05:23,360 --> 00:05:26,800 I made a commitment to your family. But you don't know the truth. 87 00:05:29,560 --> 00:05:33,280 I cornered Dr Mason before he left. 88 00:05:34,560 --> 00:05:36,640 I made him tell me... Russian flu. 89 00:05:37,840 --> 00:05:39,399 So you do know. 90 00:05:39,400 --> 00:05:43,319 Your mother told me to leave. I insisted on staying. 91 00:05:43,320 --> 00:05:44,999 But if she just told us... 92 00:05:45,000 --> 00:05:47,079 She would have had to worry about all of you. 93 00:05:47,080 --> 00:05:50,520 As it is, she can concentrate on looking after your father. 94 00:06:07,840 --> 00:06:09,960 SIGHS 95 00:06:17,040 --> 00:06:21,000 As Homer says, kalon kakon - terrible beauty. 96 00:06:22,440 --> 00:06:26,640 Are you still doing lessons today? You heard Mum. 97 00:06:28,080 --> 00:06:29,920 We're to carry on as normal. 98 00:06:31,160 --> 00:06:32,520 I'm bored, Harry. 99 00:06:34,760 --> 00:06:37,279 Have you read the Sherlock Holmes stories? 100 00:06:37,280 --> 00:06:39,760 You should. They're top-hole stuff. 101 00:06:41,280 --> 00:06:43,879 I don't only read Greek and Latin, you know. 102 00:06:43,880 --> 00:06:45,679 THEY CHUCKLE 103 00:06:45,680 --> 00:06:49,279 Try... The Sign Of Four. 104 00:06:49,280 --> 00:06:54,519 It's full of intrigue, international gangs and mysterious messages. 105 00:06:54,520 --> 00:06:56,320 Oh. 106 00:06:57,840 --> 00:07:00,319 No, no, no, no, no, no. Let it be, love. 107 00:07:00,320 --> 00:07:02,280 It's gonna help you with your breathing. 108 00:07:04,200 --> 00:07:06,159 You're OK. 109 00:07:06,160 --> 00:07:08,119 Here, give him this. 110 00:07:08,120 --> 00:07:12,479 Ma... what are you doing? I told you not to be in here. 111 00:07:12,480 --> 00:07:15,759 I know. But I wanted to bring him some proper medicine. 112 00:07:15,760 --> 00:07:18,239 Dandelion, yarrow, verges, rue. 113 00:07:18,240 --> 00:07:20,439 Everything you need to bring down a fever. 114 00:07:20,440 --> 00:07:23,039 Your old wives' remedies won't help with this. No? 115 00:07:23,040 --> 00:07:25,919 Well, you better tell me what it is, then. 116 00:07:25,920 --> 00:07:29,319 Lying to the youngs is one thing, but not to me. 117 00:07:29,320 --> 00:07:32,080 I'm not leaving here until you tell me the truth. 118 00:07:35,200 --> 00:07:36,960 It's Russian flu. 119 00:07:40,120 --> 00:07:42,279 Right. 120 00:07:42,280 --> 00:07:44,159 Well, you're gonna need my help. 121 00:07:44,160 --> 00:07:47,839 No, we don't. Dr Mason's given us all the treatments that we need. 122 00:07:47,840 --> 00:07:49,479 We've got quinine, carbolic smoke ball. 123 00:07:49,480 --> 00:07:52,319 That's a waste of money. Just give him some of this. 124 00:07:52,320 --> 00:07:54,720 Please, just stay away. 125 00:07:56,000 --> 00:07:57,680 Please. 126 00:07:58,760 --> 00:08:00,320 I can't lose you too. 127 00:08:05,320 --> 00:08:06,560 SOFTLY: Fine. 128 00:08:10,800 --> 00:08:15,280 HE COUGHS AND SPLUTTERS 129 00:08:20,920 --> 00:08:22,400 BELL RINGS 130 00:08:39,920 --> 00:08:41,760 Mr Beesley? 131 00:08:43,240 --> 00:08:45,359 Mrs Dryden? 132 00:08:45,360 --> 00:08:47,640 Is anybody home? 133 00:08:48,800 --> 00:08:51,959 What are you doing here? I came to see Liza. 134 00:08:51,960 --> 00:08:54,160 Well, you can't. We're in quarantine. 135 00:08:55,600 --> 00:08:58,839 Quarantine? Why? 136 00:08:58,840 --> 00:09:02,319 Never you mind. Be on your way. 137 00:09:02,320 --> 00:09:05,159 No, I won't leave. 138 00:09:05,160 --> 00:09:07,679 Not until you give me an explanation. 139 00:09:07,680 --> 00:09:10,439 All right, Lady Muck. 140 00:09:10,440 --> 00:09:14,240 If you must know, it's Russian flu. 141 00:09:15,480 --> 00:09:17,519 Do you understand? 142 00:09:17,520 --> 00:09:18,960 Now git! 143 00:09:37,120 --> 00:09:40,439 Morning, Callum. Joe. How's Sam and Miss Liza? 144 00:09:40,440 --> 00:09:43,599 And just everyone. You know as much as I do. 145 00:09:43,600 --> 00:09:46,319 But I'm here. I'm making sure that everything's in order. 146 00:09:46,320 --> 00:09:48,199 Well, you'll find all the accounts up to date. 147 00:09:48,200 --> 00:09:50,439 Oh, and these are for your father's attention... 148 00:09:50,440 --> 00:09:51,879 when he's better, of course. 149 00:09:51,880 --> 00:09:53,999 They're mostly advertising circulars, 150 00:09:54,000 --> 00:09:57,880 but there are some matters of concern. 151 00:10:00,720 --> 00:10:02,359 This says we're selling mouldy herring. 152 00:10:02,360 --> 00:10:04,799 Yes, we've had several letters on that subject. 153 00:10:04,800 --> 00:10:05,959 I'm looking into it. 154 00:10:05,960 --> 00:10:08,119 No. No need. I'll... I'll take care of this. 155 00:10:08,120 --> 00:10:09,800 Oh... 156 00:10:11,360 --> 00:10:13,000 Very good. 157 00:10:36,280 --> 00:10:38,999 Mr Hardacre has the Russian flu. 158 00:10:39,000 --> 00:10:40,959 They're in quarantine. 159 00:10:40,960 --> 00:10:43,479 I heard that's very infectious. 160 00:10:43,480 --> 00:10:47,639 It can spread very fast... in certain classes. 161 00:10:47,640 --> 00:10:50,119 Happily, rarely troubles our sort of people. 162 00:10:50,120 --> 00:10:53,479 Well, it has now. Liza is my friend, 163 00:10:53,480 --> 00:10:55,559 and if there's anything I can do to help her, I will. 164 00:10:55,560 --> 00:10:58,919 I agree completely, my dear. 165 00:10:58,920 --> 00:11:03,079 We must send a hamper to poor Mr Hardacre. 166 00:11:03,080 --> 00:11:05,399 Some good beef tea 167 00:11:05,400 --> 00:11:10,159 and some whisky to keep his strength up. 168 00:11:10,160 --> 00:11:11,960 Yes, Grandmama. 169 00:11:15,480 --> 00:11:16,919 Russian flu. 170 00:11:16,920 --> 00:11:19,999 Dreadful business, but an opportunity for us. 171 00:11:20,000 --> 00:11:22,439 Mama, this is hardly the time. 172 00:11:22,440 --> 00:11:26,399 Mr Hardacre may be dying. Oh, he'll pull through. 173 00:11:26,400 --> 00:11:30,279 Irish peasants are a sturdy breed. 174 00:11:30,280 --> 00:11:34,119 But with the Hardacres in quarantine, 175 00:11:34,120 --> 00:11:38,519 his wife won't be able to teach her little school. 176 00:11:38,520 --> 00:11:40,159 Yes. What of it? 177 00:11:40,160 --> 00:11:43,559 Well, as educated ladies, 178 00:11:43,560 --> 00:11:48,559 it is our duty to enlighten the ignorant. 179 00:11:48,560 --> 00:11:50,240 Is it? 180 00:12:00,760 --> 00:12:03,759 Some fresh linen, ma'am. Oh. Thank you. 181 00:12:03,760 --> 00:12:06,479 And this arrived for you. What is it? 182 00:12:06,480 --> 00:12:09,799 A letter from Lady Fitzherbert. What does she want? 183 00:12:09,800 --> 00:12:12,880 Open it, Mrs Dryden. I haven't got time for this, love. 184 00:12:16,880 --> 00:12:20,599 She offers to help with your evening classes. 185 00:12:20,600 --> 00:12:23,079 Will you accept? 186 00:12:23,080 --> 00:12:27,679 Lady Emma teaching dock workers? No. No, I don't think so. 187 00:12:27,680 --> 00:12:32,039 But... Betsy might appreciate the help. 188 00:12:32,040 --> 00:12:36,319 Look, I've got to get back to Sam. Just... Oh, just... 189 00:12:36,320 --> 00:12:39,679 Oh, just tell Betsy to do whatever she thinks is best. 190 00:12:39,680 --> 00:12:42,960 Very good, ma'am. Thank you. 191 00:12:44,640 --> 00:12:48,600 DOOR CLOSES, SAM COUGHING 192 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Sorry. 193 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 Here, I'll help you. 194 00:13:21,600 --> 00:13:22,680 Sam. 195 00:13:24,680 --> 00:13:26,400 Sam? 196 00:13:27,880 --> 00:13:31,240 Sam? Sam? 197 00:13:42,760 --> 00:13:45,439 Sam? Sam? What's happened? 198 00:13:45,440 --> 00:13:47,239 He's gone. Oh, God. 199 00:13:47,240 --> 00:13:49,399 No! Sorry. Not like that. He's gone missing. 200 00:13:49,400 --> 00:13:51,799 Where can he be? I don't know. Help me find him. 201 00:13:51,800 --> 00:13:53,120 Sam? 202 00:13:55,360 --> 00:13:56,800 Sam?! 203 00:14:01,960 --> 00:14:04,720 Oh, Sam. There you are. 204 00:14:06,360 --> 00:14:07,719 What are you doing? 205 00:14:07,720 --> 00:14:10,399 MUTTERS: I kept telling him the bloody crane's blocking it. 206 00:14:10,400 --> 00:14:12,040 What? 207 00:14:13,560 --> 00:14:16,440 My heart's fine. Tell Joe I'll be back at work tomorrow. 208 00:14:17,720 --> 00:14:20,679 Joe's gone, love. It's me, it's Mary. 209 00:14:20,680 --> 00:14:23,680 Don't tell Mary about the money. What money? 210 00:14:25,240 --> 00:14:28,079 No, Sam. Please. Please. You're delirious. 211 00:14:28,080 --> 00:14:31,319 You need to rest, my love. You need to go to bed. Ma! 212 00:14:31,320 --> 00:14:36,559 Sam! Sam. Come on. We're gonna be late. 213 00:14:36,560 --> 00:14:38,999 Late? Late for your shift. 214 00:14:39,000 --> 00:14:41,279 Come on. You know what Joe's like. Let's go. 215 00:14:41,280 --> 00:14:44,880 That's it. Come on, hurry up. 216 00:14:46,600 --> 00:14:48,439 Come on. This way. 217 00:14:48,440 --> 00:14:52,559 I need to get down to the docks... Mum, what's happening? 218 00:14:52,560 --> 00:14:56,519 Erm... Your dad's just confused. 219 00:14:56,520 --> 00:14:58,800 He's worn out with the fever. 220 00:15:10,440 --> 00:15:14,879 I see you're taking your responsibilities seriously. 221 00:15:14,880 --> 00:15:17,439 My first class is this evening. 222 00:15:17,440 --> 00:15:19,879 Nothing too advanced. 223 00:15:19,880 --> 00:15:23,599 Too much education is bad for the lower classes. 224 00:15:23,600 --> 00:15:27,479 They grow fretful and insolent. 225 00:15:27,480 --> 00:15:30,719 Then why did you insist that I teach them? 226 00:15:30,720 --> 00:15:35,439 My dear, I am sending you into the bosom of the enemy. 227 00:15:35,440 --> 00:15:40,119 Not as a missionary... but as a spy. 228 00:15:40,120 --> 00:15:42,679 You make it sound so ugly. 229 00:15:42,680 --> 00:15:46,519 You must befriend these navvies and gutties, 230 00:15:46,520 --> 00:15:48,599 and make them trust you. 231 00:15:48,600 --> 00:15:55,639 And then find me a scandal that will destroy the Hardacres. 232 00:15:55,640 --> 00:15:59,039 What if there isn't one? Oh, don't be absurd. 233 00:15:59,040 --> 00:16:02,559 Every family has its secrets. 234 00:16:02,560 --> 00:16:05,960 And especially a family like that. 235 00:16:08,640 --> 00:16:11,119 You'll find the best lemons are actually in Sicily. 236 00:16:11,120 --> 00:16:13,040 Harry! 237 00:16:14,600 --> 00:16:16,239 Did you see Dad? 238 00:16:16,240 --> 00:16:18,919 They found him in the study. He was so confused. 239 00:16:18,920 --> 00:16:23,360 He thought he were back at docks. What's wrong with him, Harry? 240 00:16:25,960 --> 00:16:29,080 Mum told you. It's just a fever. 241 00:16:32,920 --> 00:16:34,880 But you know more, don't you? 242 00:16:35,960 --> 00:16:37,079 No. 243 00:16:37,080 --> 00:16:42,119 You're lying. Just tell me what's going on, Harry. 244 00:16:42,120 --> 00:16:43,839 I'll tell you exactly what's going on. 245 00:16:43,840 --> 00:16:45,559 I'm trying to study and get into Oxford, 246 00:16:45,560 --> 00:16:47,240 and you're keeping me from my work. 247 00:16:50,240 --> 00:16:54,159 All right. You learn your Greek. 248 00:16:54,160 --> 00:16:58,720 Go to Oxford. Since that's what really matters. 249 00:17:23,440 --> 00:17:26,439 Mr Selby. From Cartwright's Canning? 250 00:17:26,440 --> 00:17:28,719 Mr Hardacre. 251 00:17:28,720 --> 00:17:30,919 Thank you for meeting me at such short notice. 252 00:17:30,920 --> 00:17:32,879 You caught me just in time. 253 00:17:32,880 --> 00:17:35,079 Back over to the States tomorrow. 254 00:17:35,080 --> 00:17:36,999 You sound like you're from round here. 255 00:17:37,000 --> 00:17:38,839 Yorkshire born and bred. 256 00:17:38,840 --> 00:17:41,759 There's more opportunities in the New World. 257 00:17:41,760 --> 00:17:44,639 Over there, we don't just do things the way they've always been done. 258 00:17:44,640 --> 00:17:46,799 We find ways to do them better. 259 00:17:46,800 --> 00:17:49,199 Not that I need to tell you about that, hey? 260 00:17:49,200 --> 00:17:51,159 Look at everything you've accomplished. 261 00:17:51,160 --> 00:17:53,839 Hardacre Herring. Hardacre Stores. 262 00:17:53,840 --> 00:17:55,600 Oh, well, it were my dad, mostly. 263 00:17:57,160 --> 00:18:00,599 But I have been in the business since the beginning, so... 264 00:18:00,600 --> 00:18:06,159 I see. And is Mr Hardacre Senior available today? 265 00:18:06,160 --> 00:18:09,959 No. But I am, so you can deal with me. 266 00:18:09,960 --> 00:18:11,119 No disrespect, 267 00:18:11,120 --> 00:18:13,959 but we only have the one machine in England at the present time 268 00:18:13,960 --> 00:18:18,480 and a number of appointments with prospective buyers. You understand? 269 00:18:22,680 --> 00:18:25,480 Cancel them. I'll take it. 270 00:18:27,160 --> 00:18:29,199 I'm being very serious, Mr Selby. 271 00:18:29,200 --> 00:18:32,640 I'll put 50% down right now. Cash. 272 00:18:38,760 --> 00:18:42,079 LIZA: Mum, can I come in? Er, no. 273 00:18:42,080 --> 00:18:44,919 No, you can't, Liza. 274 00:18:44,920 --> 00:18:48,679 Please, Mum. I need to see Dad. Please. 275 00:18:48,680 --> 00:18:50,719 I can't. We don't know how this thing spreads. 276 00:18:50,720 --> 00:18:53,279 And some doctors think it travels through the air. What thing? 277 00:18:53,280 --> 00:18:55,519 Why won't you tell me what's wrong? 278 00:18:55,520 --> 00:19:00,079 I just... I just know that I'm not going to be nursing the two of you. 279 00:19:00,080 --> 00:19:03,439 So just go downstairs. Go on. Do as you're told. 280 00:19:03,440 --> 00:19:07,360 Liza, go! All right, I'm going. 281 00:19:16,040 --> 00:19:17,400 Mrs Hardacre... 282 00:19:18,800 --> 00:19:22,160 Yes? If I may? 283 00:19:32,360 --> 00:19:34,439 It is my duty to speak. 284 00:19:34,440 --> 00:19:38,239 Not as your housekeeper, but as a woman. 285 00:19:38,240 --> 00:19:40,760 Well, go on, then. Let's hear it. 286 00:19:42,920 --> 00:19:47,680 Sometimes, in our darkest hours... 287 00:19:50,400 --> 00:19:54,320 ...we are forced to make decisions that cannot be undone. 288 00:19:55,760 --> 00:19:58,440 Even if our choices haunt us forever. 289 00:20:01,680 --> 00:20:04,080 I know what you're saying, Mrs Dryden. 290 00:20:05,480 --> 00:20:07,400 But there'll be no regrets here. 291 00:20:08,760 --> 00:20:11,280 Sam will see his children when he recovers. 292 00:20:13,640 --> 00:20:15,799 Very good, Mrs Hardacre. 293 00:20:15,800 --> 00:20:19,520 Now go and get some rest. I can manage here. 294 00:20:20,960 --> 00:20:22,400 Yes, ma'am. 295 00:20:32,640 --> 00:20:35,720 BREATHES WHEEZILY 296 00:20:40,520 --> 00:20:43,959 'Dear Miss Hardacre, I was most sincerely sorry 297 00:20:43,960 --> 00:20:46,479 'to hear of Mr Hardacre's indisposition 298 00:20:46,480 --> 00:20:48,879 'and beg to know if I can be of any assistance. 299 00:20:48,880 --> 00:20:51,960 'Yours in sympathy, Captain Edward Blackwood.' 300 00:21:01,080 --> 00:21:02,799 'Dear Captain Blackwood, 301 00:21:02,800 --> 00:21:05,879 'we are trying to meet the challenge bravely 302 00:21:05,880 --> 00:21:09,399 'and pray that my father will be out of the woods soon. 303 00:21:09,400 --> 00:21:11,960 'The doctor will see him tomorrow at noon. 304 00:21:15,760 --> 00:21:19,880 'Yours in gratitude... Liza Hardacre.' 305 00:21:26,120 --> 00:21:30,120 Come on, everyone, let's welcome Lady Fitzherbert. 306 00:21:33,920 --> 00:21:39,239 Thank you, Betty. Good evening, ladies and gentlemen. 307 00:21:39,240 --> 00:21:41,879 Is she quite all right? 308 00:21:41,880 --> 00:21:43,679 What's wrong with her? 309 00:21:43,680 --> 00:21:46,039 It's not the Russian flu, if that's what you're fearing. 310 00:21:46,040 --> 00:21:48,959 Then what is it? Nowt but hunger is my guess. 311 00:21:48,960 --> 00:21:50,879 Hunger? She's six young 'uns. 312 00:21:50,880 --> 00:21:52,559 Goes without to keep 'em fed. 313 00:21:52,560 --> 00:21:54,559 Oh. I see. 314 00:21:54,560 --> 00:21:59,839 Well... nobody can be expected to learn on an empty stomach. 315 00:21:59,840 --> 00:22:03,439 You there. You work for Mrs Hardacre, don't you? 316 00:22:03,440 --> 00:22:05,959 Yes, your ladyship. I'm Maggie. 317 00:22:05,960 --> 00:22:09,040 Well, then, Maggie, go and get this lady something to eat. 318 00:22:12,000 --> 00:22:15,200 And what about the rest of us, then, 'ey? 319 00:22:17,000 --> 00:22:20,320 Is anybody else about to swoon with starvation? 320 00:22:21,680 --> 00:22:25,240 Nobody? Good. 321 00:22:26,440 --> 00:22:28,160 Then I suggest we begin. 322 00:22:30,760 --> 00:22:32,760 Let's start with a bit of reading. 323 00:22:38,440 --> 00:22:41,120 BREATHES WHEEZILY 324 00:22:45,240 --> 00:22:46,400 Sam? 325 00:22:53,520 --> 00:22:54,840 Sam? 326 00:22:58,080 --> 00:23:01,279 Sam! Sam. 327 00:23:01,280 --> 00:23:04,879 Sam, please... Sam! HE COUGHS 328 00:23:04,880 --> 00:23:09,199 Oh, thank God! Cough it up, you're all right. 329 00:23:09,200 --> 00:23:10,320 You're all right. 330 00:23:13,320 --> 00:23:17,040 Mrs Dryden! Mrs Dryden! 331 00:23:27,360 --> 00:23:31,200 Mrs Hardacre... He's burning up. And look. 332 00:23:33,000 --> 00:23:35,039 We must lower his temperature. 333 00:23:35,040 --> 00:23:37,839 No, the ice has melted. Keep him upright. 334 00:23:37,840 --> 00:23:39,040 I'll fetch some more. 335 00:23:40,440 --> 00:23:42,279 Oh, Sam. 336 00:23:42,280 --> 00:23:43,840 Sam. Please. 337 00:23:45,280 --> 00:23:49,080 I know you. I know you can beat this. 338 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 HE GASPS 339 00:24:01,760 --> 00:24:03,680 SHE SOBS 340 00:24:17,080 --> 00:24:18,919 DOG BARKS 341 00:24:18,920 --> 00:24:24,479 Good morning. I thought all you chaps were housebound. 342 00:24:24,480 --> 00:24:26,079 Well, fresh air never did no harm, 343 00:24:26,080 --> 00:24:28,959 and I needed to get out and clear my head. 344 00:24:28,960 --> 00:24:31,640 Walk with me. Lead on. 345 00:24:34,480 --> 00:24:36,759 So, how is Sam? 346 00:24:36,760 --> 00:24:38,559 Fighting this thing with all he's got. 347 00:24:38,560 --> 00:24:40,680 But Mary won't let me anywhere near him. 348 00:24:41,920 --> 00:24:43,559 Anyway, rhubarb's looking well. 349 00:24:43,560 --> 00:24:45,679 Oh, it's positively thriving. 350 00:24:45,680 --> 00:24:49,079 For once in my life, I've finally done something right. 351 00:24:49,080 --> 00:24:51,519 You put yourself down too much. 352 00:24:51,520 --> 00:24:53,959 Remember, you were the one that saved Adella 353 00:24:53,960 --> 00:24:55,879 from marrying that horse-faced inbred. 354 00:24:55,880 --> 00:24:57,639 HE CHUCKLES 355 00:24:57,640 --> 00:25:01,359 Emma reminds me every day how I've ruined all our lives. 356 00:25:01,360 --> 00:25:04,479 Again. "Again." How do you mean again? 357 00:25:04,480 --> 00:25:07,879 But let's be honest, I've let her down far too often. 358 00:25:07,880 --> 00:25:11,239 How? My investments failed. 359 00:25:11,240 --> 00:25:14,279 I couldn't manage a dowry for Adella 360 00:25:14,280 --> 00:25:17,039 until Imelda, of course, kindly offered. 361 00:25:17,040 --> 00:25:18,439 That was good of her. 362 00:25:18,440 --> 00:25:21,479 No, it should have been me. I'm the man. 363 00:25:21,480 --> 00:25:23,600 I'm supposed to be the provider. 364 00:25:24,960 --> 00:25:27,319 There's more to providing than money. 365 00:25:27,320 --> 00:25:30,159 Not to Emma. Are you sure about that? 366 00:25:30,160 --> 00:25:33,599 You know, sometimes all a person needs is a sympathetic ear 367 00:25:33,600 --> 00:25:37,919 and a little bit of attention, even if they think they don't want it. 368 00:25:37,920 --> 00:25:41,160 Speaking of which, I have to get back. 369 00:25:43,800 --> 00:25:47,600 Come on, Tinny! Where is that bloody dog? 370 00:26:27,400 --> 00:26:30,319 Captain Blackwood. Miss Hardacre. 371 00:26:30,320 --> 00:26:32,279 You understood my message. Of course. 372 00:26:32,280 --> 00:26:34,959 What's going on? Do you need help? No, no. 373 00:26:34,960 --> 00:26:38,839 It's just... Well, it's my dad. 374 00:26:38,840 --> 00:26:40,120 I think... 375 00:26:41,760 --> 00:26:43,080 I think he might be, er... 376 00:26:44,360 --> 00:26:45,879 ...he might be dying. 377 00:26:45,880 --> 00:26:49,439 Surely not. Your father's a young man. He's strong. 378 00:26:49,440 --> 00:26:51,079 I know... 379 00:26:51,080 --> 00:26:54,559 but nobody will tell me anything. They just keep lying. 380 00:26:54,560 --> 00:26:57,359 And I don't know where to go or who I could... 381 00:26:57,360 --> 00:26:59,479 I've just been feeling... 382 00:26:59,480 --> 00:27:02,560 feeling really... Lonely. 383 00:27:07,520 --> 00:27:09,400 Well, I'm here now. 384 00:27:11,200 --> 00:27:14,640 Perhaps I could provide a distraction, for a while at least. 385 00:27:17,560 --> 00:27:20,959 Ma, I told you, you can't be here. I don't want to hear it. 386 00:27:20,960 --> 00:27:24,559 He needs rest, and so do you. Bed, now. 387 00:27:24,560 --> 00:27:27,600 I can't sleep. If he needs anything, I'll be here. 388 00:27:29,240 --> 00:27:31,040 SHE SIGHS 389 00:27:37,600 --> 00:27:41,159 Canned goods. It's the answer to all our problems. 390 00:27:41,160 --> 00:27:43,079 No mould, no complaints, no waste. 391 00:27:43,080 --> 00:27:45,919 I don't disagree, but we can buy tins of food in bulk. 392 00:27:45,920 --> 00:27:47,519 We don't need to manufacture our own. 393 00:27:47,520 --> 00:27:49,999 No, no. But this way we cut out the middle man. 394 00:27:50,000 --> 00:27:52,519 More savings for our customers, and more profit for us. 395 00:27:52,520 --> 00:27:55,559 It's a good idea, but we can't rush into it. This is an unknown company. 396 00:27:55,560 --> 00:27:58,839 Well, I've already paid half down. Cash. 397 00:27:58,840 --> 00:28:02,119 Callum, I had to. I would have lost the deal. 398 00:28:02,120 --> 00:28:04,759 Joe, this is... It's reckless. 399 00:28:04,760 --> 00:28:06,679 That's the problem with this country. 400 00:28:06,680 --> 00:28:09,959 Doing things the way they've always been done. But I'm different. 401 00:28:09,960 --> 00:28:11,279 I'm like my dad. I've got vision. 402 00:28:11,280 --> 00:28:13,199 If you think this would impress your father... 403 00:28:13,200 --> 00:28:15,679 I'm not doing it for him. I'm doing it for my son. 404 00:28:15,680 --> 00:28:19,879 I'm building a future. The world's moving fast, Callum. 405 00:28:19,880 --> 00:28:22,639 We either move with it or we get left behind. 406 00:28:22,640 --> 00:28:24,919 You know we're overstretched, 407 00:28:24,920 --> 00:28:27,519 and the shops are far from paying their way. 408 00:28:27,520 --> 00:28:29,800 So let's hope your vision is accurate. 409 00:28:44,440 --> 00:28:48,119 Do the men and women always sit so closely together? 410 00:28:48,120 --> 00:28:51,679 Why, should they not? We can move them if you'd... 411 00:28:51,680 --> 00:28:55,960 Oh, no. I want to do everything just as Mrs Hardacre does. 412 00:29:02,680 --> 00:29:04,240 Maggie. 413 00:29:07,200 --> 00:29:09,520 Read that note aloud. 414 00:29:12,760 --> 00:29:15,719 Well, what's wrong with you, girl? Has the cat got your tongue? 415 00:29:15,720 --> 00:29:18,240 If he could write it, you can read it. 416 00:29:19,560 --> 00:29:22,599 Read it aloud! 417 00:29:22,600 --> 00:29:26,159 I can't. I'm just stupid, that's all. 418 00:29:26,160 --> 00:29:28,119 Like Mam says. 419 00:29:28,120 --> 00:29:30,919 And she's right. So you can stick your class up your... 420 00:29:30,920 --> 00:29:33,999 Maggie! Don't you dare leave this room. 421 00:29:34,000 --> 00:29:36,199 The rest of you can take a well-earned rest 422 00:29:36,200 --> 00:29:37,399 while I talk to Maggie. 423 00:29:37,400 --> 00:29:40,240 Come on, everyone. You heard her. Let's go. 424 00:29:55,480 --> 00:29:57,879 Why didn't you read it aloud? 425 00:29:57,880 --> 00:29:59,759 I couldn't. 426 00:29:59,760 --> 00:30:02,680 You couldn't or you wouldn't? 427 00:30:05,720 --> 00:30:07,440 You don't understand. 428 00:30:09,080 --> 00:30:12,240 I try... and I try... 429 00:30:13,600 --> 00:30:16,239 ...but the letters, I can't keep hold of them. 430 00:30:16,240 --> 00:30:18,920 I'm just stupid, that's all. 431 00:30:20,000 --> 00:30:21,360 Well... 432 00:30:23,800 --> 00:30:25,799 ...you're not stupid. 433 00:30:25,800 --> 00:30:27,440 You just need instruction. 434 00:30:28,520 --> 00:30:30,679 I believe that you try. 435 00:30:30,680 --> 00:30:32,200 And I want to help you. 436 00:30:34,560 --> 00:30:35,800 On one condition. 437 00:30:37,320 --> 00:30:40,600 You must never, ever listen to your mother again. 438 00:30:42,640 --> 00:30:46,840 On the docks with all my family. And I had a best friend. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,879 Thank you. INDISTINCT 440 00:30:51,880 --> 00:30:55,760 The finest ones really are at the top. My experience. 441 00:30:57,880 --> 00:30:59,919 INDISTINCT 442 00:30:59,920 --> 00:31:03,000 When I was in Sudan, I didn't have any. 443 00:31:08,080 --> 00:31:10,679 Oh, bravo! Good shot. 444 00:31:10,680 --> 00:31:15,120 I'm glad it were only an apple. Me too. 445 00:31:23,360 --> 00:31:25,320 GUNSHOT 446 00:31:28,720 --> 00:31:30,840 I'll let you in on a secret. 447 00:31:33,920 --> 00:31:36,560 I never enjoy shooting anything living. 448 00:31:37,640 --> 00:31:39,640 But you're a soldier. Not by choice. 449 00:31:41,080 --> 00:31:43,120 It's traditional for the second son. 450 00:31:46,440 --> 00:31:48,320 Well, I was the second son. 451 00:31:51,360 --> 00:31:52,720 I didn't know. 452 00:31:56,760 --> 00:31:58,960 I was in the Sudan when I heard the news. 453 00:32:00,800 --> 00:32:05,000 My brother, gone. Couldn't even attend the funeral. 454 00:32:06,440 --> 00:32:08,840 Just keep a stiff upper lip and keep fighting. 455 00:32:09,880 --> 00:32:13,080 I was suddenly the heir. The future baron. I was rich. 456 00:32:16,240 --> 00:32:18,479 I had everything in the world to live for. 457 00:32:18,480 --> 00:32:21,039 Apart from the person I care for the most. 458 00:32:21,040 --> 00:32:22,719 Captain Blackwood. 459 00:32:22,720 --> 00:32:26,519 Edward, please. Edward. 460 00:32:26,520 --> 00:32:30,400 I know just how you feel. I promise I do. 461 00:32:33,000 --> 00:32:35,800 I wish there was something I could do to make it all better. 462 00:32:38,000 --> 00:32:40,759 There's only one thing in the world I really want, Miss Hardacre. 463 00:32:40,760 --> 00:32:42,520 Liza. 464 00:32:43,680 --> 00:32:45,120 Liza. 465 00:32:47,440 --> 00:32:50,560 I should like to spend the rest of my life with you. 466 00:32:52,080 --> 00:32:55,400 I shouldn't speak of such things. It's improper. It's unforgivable. 467 00:32:58,200 --> 00:33:00,120 You're forgiven. 468 00:33:36,560 --> 00:33:39,840 SOFTLY: Thank you. What is it? 469 00:33:40,960 --> 00:33:43,079 Have they turned you away again? 470 00:33:43,080 --> 00:33:45,079 No. I didn't even make it to the house. 471 00:33:45,080 --> 00:33:47,120 What happened? Is something wrong? 472 00:33:48,400 --> 00:33:51,240 Oh, come on. Tell Grandmama. 473 00:33:52,760 --> 00:33:56,480 I saw Liza and Edward Blackwood in the woods together. 474 00:33:57,960 --> 00:33:59,720 Alone? 475 00:34:01,120 --> 00:34:05,440 But don't tell anyone. No, no, of course not. 476 00:34:06,560 --> 00:34:10,520 But if this should get out... Liza is ruined. 477 00:34:11,680 --> 00:34:15,239 Unless, of course, they are engaged. 478 00:34:15,240 --> 00:34:17,639 She can't be. She would have told me. 479 00:34:17,640 --> 00:34:19,480 Yes, of course. 480 00:34:20,680 --> 00:34:25,560 After all... you are her dearest friend. 481 00:34:32,200 --> 00:34:35,239 Your love letter to Maggie. 482 00:34:35,240 --> 00:34:37,319 Not a bad effort. 483 00:34:37,320 --> 00:34:39,279 But you'll need to improve your spelling 484 00:34:39,280 --> 00:34:41,959 if you really wish to impress the young ladies. 485 00:34:41,960 --> 00:34:44,520 CLASS CHUCKLES Shh. 486 00:34:46,840 --> 00:34:48,640 CLEARS HER THROAT 487 00:34:50,880 --> 00:34:52,960 Try this. 488 00:34:58,080 --> 00:35:03,839 This way, you can concentrate on one word at a time. 489 00:35:03,840 --> 00:35:05,880 Sound it out. 490 00:35:07,520 --> 00:35:11,199 T-huh... there. 491 00:35:11,200 --> 00:35:13,360 Good. Keep going. 492 00:35:14,920 --> 00:35:20,079 There... Wuh-ah-s. 493 00:35:20,080 --> 00:35:23,439 Was. Was. 494 00:35:23,440 --> 00:35:25,440 There was. 495 00:35:26,560 --> 00:35:28,040 Good girl. 496 00:35:30,040 --> 00:35:33,759 "My son. Why are you crying? 497 00:35:33,760 --> 00:35:36,839 "Why has sorrow overtaken you?" 498 00:35:36,840 --> 00:35:41,119 Very good. So Achilles, great warrior, 499 00:35:41,120 --> 00:35:44,759 is overcome with grief for his friend Patroclus. 500 00:35:44,760 --> 00:35:48,880 Do you think that makes him any less heroic? No. 501 00:35:50,800 --> 00:35:52,719 It makes it more real. 502 00:35:52,720 --> 00:35:56,080 And that is why this story has been retold for centuries. 503 00:35:57,680 --> 00:36:02,160 It reminds us of the human experiences we all share. 504 00:36:04,600 --> 00:36:08,399 I know what you're trying to do. Of course you do. 505 00:36:08,400 --> 00:36:11,080 You've got a very sensitive heart. 506 00:36:12,720 --> 00:36:14,480 And it's all right to be scared. 507 00:36:18,320 --> 00:36:20,640 HARRY SOBS 508 00:36:22,200 --> 00:36:24,040 I can't even think about it. 509 00:36:27,440 --> 00:36:30,079 If Dad dies, I... 510 00:36:30,080 --> 00:36:32,039 You have a loving family. 511 00:36:32,040 --> 00:36:37,160 You look after each other. That's what's important right now. 512 00:36:40,400 --> 00:36:42,280 I'm gonna go find Lize. 513 00:36:52,720 --> 00:36:55,000 EXHALES 514 00:36:58,880 --> 00:37:01,720 SOFTLY: Ma. How is he? 515 00:37:02,960 --> 00:37:04,559 His fever's broken. 516 00:37:04,560 --> 00:37:07,919 RELIEVED GASP 517 00:37:07,920 --> 00:37:09,720 Must have been the yarrow. 518 00:37:12,600 --> 00:37:14,920 You look better now you've had a rest. 519 00:37:16,360 --> 00:37:20,040 I've never seen him like that. So weak. 520 00:37:22,600 --> 00:37:25,999 He's worn himself out with that bloody shop business. 521 00:37:26,000 --> 00:37:29,440 Always taking on too much. Don't pretend you're any different. 522 00:37:30,640 --> 00:37:33,520 Who got us out of the docks and into this house, 'ey? 523 00:37:35,440 --> 00:37:37,960 Don't try to stop him changing the world. 524 00:37:39,560 --> 00:37:42,600 He can't help himself any more than you can. 525 00:37:44,080 --> 00:37:45,360 SAM: Listen to your mother. 526 00:38:11,560 --> 00:38:12,879 Where have you been? 527 00:38:12,880 --> 00:38:15,319 Just walking. On your own?! 528 00:38:15,320 --> 00:38:17,999 I had nobody else to go with, did I? 529 00:38:18,000 --> 00:38:23,160 I know. Liza, can we please talk? 530 00:38:24,280 --> 00:38:26,920 What about? Dad. 531 00:38:28,800 --> 00:38:31,879 What's happened to him? Nothing. 532 00:38:31,880 --> 00:38:36,200 I just thought you should know... it's Russian flu. 533 00:38:38,080 --> 00:38:40,879 I made Dr Mason tell me. I should have told you, but... 534 00:38:40,880 --> 00:38:44,279 It's all right. You were just trying to protect me. 535 00:38:44,280 --> 00:38:47,120 Actually, I think I was trying to protect myself. 536 00:38:49,400 --> 00:38:53,080 I didn't want it to be real. I'm so sorry. 537 00:38:54,560 --> 00:38:56,480 It's all right. 538 00:39:01,960 --> 00:39:03,559 I'm scared. 539 00:39:03,560 --> 00:39:06,720 I know. So am I. 540 00:39:08,840 --> 00:39:10,359 Oh, there you are. 541 00:39:10,360 --> 00:39:12,759 Mum? Is he all right? 542 00:39:12,760 --> 00:39:14,439 He's sitting up and eating. 543 00:39:14,440 --> 00:39:18,479 The doctor says he's gonna be all right. Come here. 544 00:39:18,480 --> 00:39:21,040 He's gonna make a full recovery. 545 00:39:24,040 --> 00:39:25,720 DOOR OPENS 546 00:39:29,320 --> 00:39:31,879 Ah, the great teacher returns. 547 00:39:31,880 --> 00:39:34,639 I trust you've imparted bucketloads of wisdom? 548 00:39:34,640 --> 00:39:37,039 Don't be silly, George. I'm not. 549 00:39:37,040 --> 00:39:39,759 I think it's wonderful you found yourself a new vocation. 550 00:39:39,760 --> 00:39:41,920 And... so have I. 551 00:39:43,240 --> 00:39:46,719 What's this? Rhubarb. I grow it myself. 552 00:39:46,720 --> 00:39:49,679 And this is for you, my dear... 553 00:39:49,680 --> 00:39:52,759 to congratulate you on your new endeavour. 554 00:39:52,760 --> 00:39:55,079 Flowers are more traditional, George. 555 00:39:55,080 --> 00:39:58,279 Oh, well, never mind. Back to the plot. 556 00:39:58,280 --> 00:40:00,760 Farmer's work is never done. 557 00:40:02,320 --> 00:40:04,200 Ah, Imelda! HE CHUCKLES 558 00:40:08,960 --> 00:40:12,800 What on earth is that? Rhubarb, Mother. 559 00:40:14,880 --> 00:40:18,400 How vulgar. Now... 560 00:40:20,080 --> 00:40:21,480 ...what did you glean? 561 00:40:22,960 --> 00:40:26,959 Well, there was considerable fraternising between the sexes. 562 00:40:26,960 --> 00:40:32,000 Which must surely lead to impure thoughts. 563 00:40:34,320 --> 00:40:37,159 And most dreadful letter writing. 564 00:40:37,160 --> 00:40:43,639 Excellent. Bartholomew Balfour will be most impressed. 565 00:40:43,640 --> 00:40:45,759 I shall write to him immediately... 566 00:40:45,760 --> 00:40:48,639 at the National Vigilance Association 567 00:40:48,640 --> 00:40:50,440 so he can take action. 568 00:40:51,960 --> 00:40:54,120 You've done well, my dear. 569 00:41:03,160 --> 00:41:05,399 I thought it was the end. 570 00:41:05,400 --> 00:41:08,880 Well, I didn't, not for a moment. 571 00:41:10,040 --> 00:41:11,960 Liar. Hm. 572 00:41:16,440 --> 00:41:18,879 Sam, when you were, erm... 573 00:41:18,880 --> 00:41:21,760 when you were bad with a fever, you said something. 574 00:41:23,640 --> 00:41:27,320 What? "Don't tell Mary about the money." 575 00:41:29,720 --> 00:41:32,440 Ah... What did you mean by that? 576 00:41:35,600 --> 00:41:39,919 The shops. The takings weren't what we'd hoped for. 577 00:41:39,920 --> 00:41:41,639 Well, they'll pay the way in the end. 578 00:41:41,640 --> 00:41:46,039 Yes, but, Mary, Joe's in charge, and he's struggling. 579 00:41:46,040 --> 00:41:49,320 I had to sell other investments to keep them afloat. 580 00:41:50,800 --> 00:41:52,440 Wait. 581 00:41:54,280 --> 00:41:57,839 You sold them without consulting me? I didn't want to worry you. 582 00:41:57,840 --> 00:42:01,119 Look how that's turned out. I'm sorry. 583 00:42:01,120 --> 00:42:03,399 I can see that. KNOCKING 584 00:42:03,400 --> 00:42:06,040 We'll talk about it when you're better. 585 00:42:08,280 --> 00:42:10,200 BETSY: Joe, Callum's here. 586 00:42:11,560 --> 00:42:13,119 You heard about Dad? 587 00:42:13,120 --> 00:42:15,840 I'm on my way to see him. But I wanted to speak to you first. 588 00:42:16,840 --> 00:42:19,680 Is this about the canning machine? Yes. 589 00:42:21,440 --> 00:42:24,079 So, I've heard from my contacts in the States 590 00:42:24,080 --> 00:42:29,080 and got reports on other firms who use Cartwright's machines. Right. 591 00:42:30,400 --> 00:42:32,159 They've all increased their profits. 592 00:42:32,160 --> 00:42:34,999 Cartwright's are reliable and efficient. 593 00:42:35,000 --> 00:42:38,919 And you secured the deal at a bargain price. 594 00:42:38,920 --> 00:42:41,800 So... So, well done, Joe. 595 00:42:44,840 --> 00:42:48,000 You really are your father's son. Yeah. Thank you. 596 00:42:51,520 --> 00:42:56,079 Are you sure you feel strong enough? Oh, I am fighting fit, me. 597 00:42:56,080 --> 00:43:00,360 But, erm, before they all come in... 598 00:43:02,280 --> 00:43:05,039 ...we should talk about Joe. Why? 599 00:43:05,040 --> 00:43:07,279 He's not ready, Mary. SHE SIGHS 600 00:43:07,280 --> 00:43:11,559 I mean, he has big ideas, but he doesn't know what he doesn't know. 601 00:43:11,560 --> 00:43:15,479 And... he's impetuous. 602 00:43:15,480 --> 00:43:17,039 Oh, that's just young men for you. 603 00:43:17,040 --> 00:43:19,959 Yeah, but he's not just any young man. He's my son. 604 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 It's the only reason he's in that job. 605 00:43:21,720 --> 00:43:23,879 Well, you did right. You gave him a chance. 606 00:43:23,880 --> 00:43:25,719 And one day he'll do the same for young Samuel. 607 00:43:25,720 --> 00:43:28,479 Yeah, but there's a lot riding on this. 608 00:43:28,480 --> 00:43:30,679 I might need to rein him in, Mary. 609 00:43:30,680 --> 00:43:33,400 I need to make sure that he doesn't fail. 610 00:43:35,160 --> 00:43:38,639 All right. I trust you. 611 00:43:38,640 --> 00:43:43,200 But, listen... no more secrets, do you hear? 612 00:43:44,720 --> 00:43:47,400 No. No more secrets. 613 00:43:49,680 --> 00:43:52,280 Ever. Mm! 614 00:43:55,920 --> 00:43:58,119 Mum! SAM CHUCKLES 615 00:43:58,120 --> 00:44:00,319 Hiya, Dad. 616 00:44:00,320 --> 00:44:02,000 You're obviously feeling better. 617 00:44:05,960 --> 00:44:07,719 You all right? 618 00:44:07,720 --> 00:44:09,519 No formalities here. Grab a seat. 619 00:44:09,520 --> 00:44:11,959 JOE: Oh, I'm starving. 620 00:44:11,960 --> 00:44:15,200 Right... So, come on, what have I missed? 621 00:44:23,160 --> 00:44:25,439 I have my own plan in motion. 622 00:44:25,440 --> 00:44:28,559 All you have to do is stay out of the way. 623 00:44:28,560 --> 00:44:30,400 These'll look pretty in the ballroom. 624 00:44:32,040 --> 00:44:33,880 Liza Hardacre, will you marry me? 625 00:44:35,040 --> 00:44:37,799 Oi, don't walk away from me! Why don't you trust me? 626 00:44:37,800 --> 00:44:41,079 Cos I've trusted everything you've ever told me. It's never enough. 627 00:44:41,080 --> 00:44:43,399 It's just how she is. It's all I've ever known. 628 00:44:43,400 --> 00:44:45,759 We have to do something. We're helpless to stop her. 629 00:44:45,760 --> 00:44:47,919 Are we helpless, or just choosing to be? 630 00:44:47,920 --> 00:44:51,720 No-one messes with the Hardacres! No-one! 631 00:44:51,770 --> 00:44:56,320 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0